Świat Podróże Kultura, marzec 2016

Przed nami najradośniejsze święta w roku, czyli Wielkanoc. To dobra okazja, by wybrać się w miejsca, gdzie kultywowane są wielkanocne tradycje. Wiele rozmaitych lokalnych zwyczajów przetrwało w województwie śląskim. Możemy tu zobaczyć palenie kukły Judasza, procesje konne czy wartę „turków” przy Grobie Pańskim, a dzieci po niedzielnym śniadaniu odwiedza Zajączek z prezentami. 20 marca warto odwiedzić Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie, by zobaczyć organizowaną tam „Wielkanoc na Śląsku”.

Ze Śląska mamy już tylko krok do naszych południowych sąsiadów. Tu z kolei wielbiciele zapierających dech w piersiach widoków powinni wybrać się do Parku Narodowego Czeskiej Szwajcarii. Miejsce to oczarowało samego Hansa Christiana Andersena, który przyjeżdżał tu aż sześć razy. Podobno w tej niesamowitej, romantycznej scenerii pisał „Królową śniegu”. Także tu nakręcono jedną ze scen „Opowieści z Narni”.

Wiosenna pogoda sprzyja wycieczkom rowerowym. Jeśli nie mamy własnego jednośladu, możemy skorzystać z rowerów miejskich. Wciąż przybywa miast, które oferują możliwość wypożyczenia rowerów, coraz więcej jest też bezobsługowych stacji rowerowych. W numerze lista miejskich wypożyczalni wraz z adresami ich stron internetowych i opłatami.

049_Okladka marzec 2016

Ściągnij numer w formacie pdf

SPIS TREŚCI

W zasięgu ręki / Hautnah
Wyspy długowieczności
Inseln der Hundertjährigen ............ 6

z bloga... / auf dem blog
Puszcza Białowieska
Der Białowieża-Urwald ............ 12

miejsca Warte odwiedzenia / Besuchenswerte Orte
Darlot – serce polskiego wybrzeża!
Darlot – Herz der polnischen Ostseeküste ............ 16

Ejlat – wypoczynek nad Morzem Czerwonym
Eilat – Erholung am Roten Meer ............ 20

Odkryj swój Eden w Polsce
Entdecke Deinen Eden in Polen ............ 24

Powiat świdwiński
Kreis Świdwin (Schivelbein) ............ 27

Sto kilometrów przygody / 100-Kilometer Abenteuer
Bieszczadzkim traktem w nieznane
Bieszczady-Gebirge – Bergwanderungen ins Unbekannte ............ 28

Powiat Bielski – na każdą pogodę
Kreis Bielsko – bei jedem Wetter ............ 32

Miejsce / Ort
Olsztyn kusi nowymi atrakcjami
(Alleinstein) lockt mit neuen Attraktionen an ............ 36

Bukowina Tatrzańska – gmina z Morskim Okiem
Bukowina Tatrzańska – Die Gemeinde mit dem Meerauge ............ 40

Termy Warmińskie
Ermländer Thermen ............ 44

Miejskie rowery
Stadträder ............ 46

Spacerem po... / Spaziergang durch...
Tajemnice Twierdzy Modlin: Cichociemni
Die Geheimnisse: der Festung Modlin: „Cichociemni“ ............ 50

Poznaj swoich sąsiadów / Lerne deine Nachbarn kennen
W Czeskiej Szwajcarii
Steinerne Wunder der Böhmischen Schweiz ............ 52

Olandia – od Wysokiego Eryka do Wysokiego Jana
Öland – vom Långe Erik bis Långe Jan ............ 58

Podróże z kulturą / Reisen mit Kultur
Śląska Wielkanoc
Ostern in Schlesien ............ 62

Wydarzenia / Events
Śląskie – feeria festiwali
Schlesien unterm zeichen der Festivals ............ 66

Ptak Warsaw Expo ............ 70

Wypoczynek z pomysłem / Erholungsideen
Talaria – kobieca oaza ............ 74

Polska z Polonusem / Polen mit Polonus
Z Warszawy do Polańczyka
Von Warschau nach Polańczyk ............ 78

...