044_2015_luty-marzec-OKLCudze chwalicie, swego nie znacie, sami nie wiecie, co posiadacie” – pisał w XIX w. Stanisław Jachowicz.

Dziś, blisko 200 lat później, też nie wszyscy zdajemy sobie sprawę, jak wiele cudów kryje nasz kraj. Mało kto wie, że aż 14 miejsc z Polski zostało wpisanych na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Żeby zobaczyć należące do najcenniejszych na świecie zabytki i prawdziwe cuda przyrody, często nie musimy jechać daleko. Może warto wybrać się na weekendową wycieczkę, by na własne oczy zobaczyć jeden z nich?

ściągnij bieżący numer w formacie pdf

zobacz w co się bawić w kwietniu i w maju 2015 w Polsce i na świecie, czyli kalendarium polecanych imprez w formacie pdf

przejdź do archiwum magazynu Świat Podróże Kultura; znajdziesz tam wszystkie zeszyty w formacie pdf do sciągnięcia

W NUMERZE

Podróże w czasie i przestrzeni / Reisen durch Raum und Zeit
Śląskie na szóstkę
Region Schlesien mit einer „6“ zensiert ….. 6

z bloga… / Auf dem BLOG
Podróż za wiele uśmiechów
Eine Reise für viele Lächeln ….. 14

Wypoczynek z pomysłem / Erholungsideen
Polskie obiekty na liście UNESCO
Polnische Objekte auf der Weltkulturerbeliste der UNESCO ….. 18

Styl życia / Lebensart
Między karnawałem a postem
Zwischen Karneval und Fastenzeit ….. 30

Sto kilometrów przygody / 100 Kilometer Abenteuer
Bajkowe wakacje nad Bałtykiem
Märchenhafte Ferien an der Ostsee ….. 34

Błądzi historia po żnińskim powiecie
Im Kreise Żnin wandert Geschichte umher ….. 40
Rabka-Zdrój – kurort na cztery pory roku
Rabka-Zdrój – ein Kurort für vier Jahreszeiten ….. 44

Miejsca warte odwiedzenia / Besuchenswerte Orte
Twierdza Modlin na sto sposobów
Festung Modlin auf Hundertlei Weise Eroberbar ….. 48

Miejsce / Ort
Nad „śląskim morzem”
Am „Schlesischen Meer” ….. 50

Spacerem po… / Spaziergang durch…
Suwałki – w rytmie bluesa
Suwałki im Rhythmus des Blues ….. 52

Konstancin-Jeziorna – nie tylko na weekend
Konstancin-Jeziorna – nicht nur für’s Wochenende ….. 56

Poznaj swoich sąsiadów / Lerne Deine Nachbarn kennen
Bawaria – podalpejska perła Niemiec
Bayern – die Subalpine Perle Deutschlands ….. 62

Wydarzenia / Geschehen (Events)
Magiczny Płock
Magisches Płock ….. 66

Spacerem po… / Spaziergang durch…
Bukowina Tatrzańska – gmina z Morskim Okiem
Bukowina Tatrzańska – Die Gemeinde mit dem Meerauge ….. 72

Barlinek – Europejska Stolica Nordic Walking
Barlinek – Europäische Nordic-Walking-Hauptstadt ….. 75

Podróże z kulturą / Reisen mit Kultur
Podlaskie – na skrzyżowaniu kultur
Die Region Podlasie – am Schnittpunkt der Kulturen ….. 76

Podróże ze smakiem / Reisen mit Genüssen
Smaki wielkich odkryć
Geschmack Grosser Entdeckungen ….. 82

Praliny w czekoladowej epopei
Pralinen in Schokoladen-Epopöe ….. 88

Produkt turystyczny / Touristisches Produkt
Mazowiecka Micha Szlachecka
Masowischer Adeligen-Napf  ….. 90

Świat się śmieje / Die Welt lacht
Londyńska pogoń
Die Londoner Hetzjagd ….. 94

Tradycje i zwyczaje / Traditionen und Bräuche
Festiwal Holi
Festival Holi ….. 98