Drodzy Czytelnicy,

Gdy kończy się zima, zaczynamy powoli myśleć o wakacjach. Próbujemy już planować urlop, wybieramy miejsce na wakacyjny wypoczynek. Osoby, które lubią wodę i las, tęsknią za ciszą i spokojem, powinny rozważyć wyjazd do gminy Miastko. Ponad połowę jej terenów zajmują lasy, a w jej granicach znajduje się przeszło 150 akwenów, w tym Jezioro Bobięcińskie Wielkie, największe w Polsce i jedno z największych w Europie jezior lobeliowych. Tamtejsze gospodarstwa agroturystyczne, znane z gościnności, kuszą mieszczuchów swojskim jadłem, świeżymi rybkami, kozim serkiem czy wędzonymi pstrągami i jesiotrami.

Kto chciałby podreperować swoje zdrowie, może udać się do położonego kilkadziesiąt kilometrów od Miastka Połczyna-Zdroju, jednego z najstarszych miast uzdrowiskowych w Polsce. Zdrowotne właściwości tamtejszych kuracji borowinowych i solankowych znane i doceniane są nie tylko w naszym kraju.

Jeśli ktoś woli wybrać się na południe Polski, może odwiedzić Muszynę, której chlubą są wody mineralne, wspomagające leczenie m.in. chorób reumatologicznych, układu pokarmowego, oddechowego czy otyłości. Jeśli zapragniemy spędzić urlop lub weekend gdzieś dalej, wystarczy pojechać do Modlina, a stamtąd samolotem na Lazurowe Wybrzeże do Marsylii, na Teneryfę, do Faro, gdzie dusza zapragnie.

redakcja

Link do numeru w pdf: styczen 2019

 

SPIS TREŚCI:

W ZASIĘGU RĘKI / A HAND REACH
Zamki – wielki skarb Czeskiej Republiki
Castles – great treasure of the Czech Republic………….. 6

ETNOPASJE / ETHNOPASSION
TRADYCYJNE OMAŃSKIE STROJE
Traditional Omani costumes……………………………………..16

ZDROWIE I URODA / HEALTH AND BEAUTY
Masa że orientalne / Oriental massage………………….21
Piękne istot y: kobiety
Beautiful creatures: women………………………………………23
MUSZYNA – ŹRÓDŁO WRAŻEŃ
Muszyna – A source of impressions……………………………28
ATUTY I UROKI GOŁDAPI
Best things to do in Gołdap………………………………………32

SPACEREM PO… / A WALK THROUGH…
JEDEN DZIEŃ W CREMONIE / A day in Cremona………. 38
Na gościnną Ziemię Miastecką – po wrażenia i na wypoczynek………………………….40
POWIAT ŚWIDWIŃSKI / The poviat of Świdwin……………42
LUBELSKA IMPRESJA / The impression of Lublin………….44
Oblicza ws półczesnego Torunia
The modern face of Toruń………………………………………..48
GMINA BUKOWINA TATRZAŃSKA ZAPRASZA
Bukowina Tatrzańska welcome………………………………..152
Serce Podhala – Gmina Szaflary
Szaflary – heart of Podhale………………………………………54
ŚWIDNICA, LUBIĄŻ, KSIĄŻ I COŚ
Świdnica, Lubiąż, Książ and more…………………………….56

STO KILOMETRÓW PRZYGODY
ONE HUNDRED KILOMETERS OF ADVENTURE
EDEN – RAJSKIE ZAKĄTKI TUŻ OBOK NAS
Eden – a Paradise right next door……………………………60

Z DZIEDKIEM NA WAKACJACH
with a child on vacation
Kulturinsel – Tajemnicza Kraina Turisede
Kulturinsel – The Mysterious Land of Turisede……………..62

KULTURA NA ŚWIATOWYM POZIOMIE
ZESPÓŁ PIEŚNI I TAŃCA „ŚLĄSK” ……………………………….66

MIEJSCE / PLACE
ASTANA …………………………………………………………………..68
GRAJEWO MLEKIEM PŁY NĄCE /
Grajewo: The Land Of Milk……………………………………….74
MUZEUM WSI MAZOWIECKIEJ W SIERPCU
The Museum of Mazovian Countryside in Sierpc……….76

Z POLONUSEM W TRASIE 
On the road with Polonus
Z Polonusem do Tomaszowa
With Polonus to Tomaszów……………………………………….80
Polonus pasażerom ! / Polonus pasażerom!………….83

STAŁY DODATEK MAZOWIECKIEGO
PORTU LOTNICZEGO WARSZAWA-MODLIN
Regular SECTION of WARSAW-MODLIN
MAZOVIA AIRPORT…………………………………………….87

https://magazynswiat.pl/wp-content/uploads/2019/03/styczen-2019.pdf