“Miłość gorąca jest, lecz krucha i prędzej czy później demona napotka, co spalić ją będzie chciał, a popiół rozdmucha” – ta ponadczasowa mądrość wybrzmiewa z Ramajany, indyjskiego eposu przedstawiającego dzieje Ramy, jego pięknej żony o imieniu Sita i brata Lakszmany. To właśnie tę historię, ilustrowaną malowidłami Stefana Norblina, opowiada krótkometrażowa animacja “Wieczny ogień” – poinformował Instytut POLONIKA.
„Wieczny ogień” to animowana baśń według Ramayany na podstawie malowideł Stefana Norblina zdobiących pałac maharadży w Jodhpurze w Indiach.
Film powstał w ramach projektu „Ożywiamy dziedzictwo” i nawiązuje do niezwykłej historii największego zbioru poloników w Azji i wybitnego przykładu sztuki pierwszej połowy XX wieku.
W pałacu w Jodhpurze prowadzono prace konserwatorskie dzieł Norblina sfinansowane przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Ministerstwo Spraw Zagranicznych. Grupą polskich konserwatorów kierował Józef Steciński.
Produkcja: Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA
Reżyseria: Piotr Janowczyk
Tekst na motywach Ramajany: Krzysztof Chimkowski
Opieka merytoryczna: Agnieszka Kasprzak
Animacja: Damian Galiński
Udźwiękowienie: Studio Soundtropez
Film obejrzeć można na stronie POLONIKI oraz na platformie YouTube.
Głosów użyczyli
Rama: Jacek Rozenek
Sita: Olga Omeljaniec
Narrator: Miłogost Reczek