Muzeum Okręgowe w Koszalinie, zabytki, pałac młynarza